Though i’m young and cynical
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
In case you haven’t noticed i just gave them all away
Tell me what do you think of me now
That i’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That i’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you, oh
I’m giving it up for you, yeah
Well i take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
So now i don’t appreciate the taste of expensive wine, no
Tell me what do you think of me now
That i’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That i’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
Take your aim like artemis
And kill another dove
But when your heart becomes a hunter
You may wound your chance to love
Tell me what do you think of me now
That i’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That i’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you, hey
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
I’m giving it up |
|
Хотя я молода и цинична,
Это не единственное моё преступление:
Я крала все твои сигареты,
Чтобы сэкономить ещё один дайм (1)
И если ты не заметил, я только что все их раздала.
Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я обменяла все свои доспехи на корону
Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я сняла зеркало со стены
И скоро пойдет сладкозвучный дождь
Я откажусь от этого ради тебя
Я откажусь от этого ради тебя
Я принимала много лекарств,
В которых не нуждалась,
Я пила в 11 и была накурена к 17,
Так что сейчас я равнодушна к вкусу
дорогого вина
Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я обменяла все свои доспехи на корону
Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я сняла зеркало со стены
И скоро пойдет сладкозвучный дождь
Я откажусь от этого ради тебя
Прицелься как Артемида (2)
И убей ещё одного голубя.
Но когда твоё сердце станет охотником,
Ты сможешь ранить свой шанс любить
Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я обменяла все свои доспехи на корону
Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
Когда я сняла зеркало со стены
И скоро пойдет сладкозвучный дождь
Я откажусь от этого ради тебя
Я откажусь от этого ради тебя
Я откажусь от этого ради тебя
Я откажусь от этого ради тебя
Я откажусь от этого
Дайм (1) — монета в 10 центов
Артемида (2) — греческая всегда юная богиня охоты |
