Начиная с 2010 года, я стала задумываться о будущем моей музыкальной карьеры. И вот, наступил 2014 год. Что же я могу сказать? Для меня этот год будет полностью ассоциироваться со свободой.
Видите ли, 4 года назад, когда в моей жизни вновь появилась возможность показать себя на большой музыкальной сцене, я дала обещание себе, что выложусь на все 100 процентов даже в том случае, если мне придётся жертвовать чем-либо ради достижения цели. Я прекрасно понимала, что, если буду относиться ко всему недостаточно серьёзно, то просто останусь не у дел.
К тому же, далеко не каждому даётся второй шанс, и я не могла относиться к этому спустя рукава. Но помимо обещания, я назначила самой себе «дедлайн» — я дала себе установку на то, что к 28 годам я перестану идти на компромиссы и начну новую главу своей жизни, в которой моё творчество освободится от каких-либо рамок, а я, как личность, обрету неприкосновенность.
Я твердила самой себе, что никогда не превращусь в жалкую старушку, которая обитает в Голливуде в своей однокомнатной квартирке, водит старый «мерседес», и всё еще верит, что она может стать поп-звездой. Что ж, в феврале мне исполнится 28 лет, и я до сих пор твержу себе об этом.
И вот, для меня наступил момент ликования. За последние годы, я сделала очень много – чем-то я горжусь, чем-то я расстроила себя. Однако всё сделанное привело меня к конечной цели – я заработала себе полную свободу. Какая-то её часть заключается в том, что я наконец-то эту самую свободу могу себе позволить.
Единственная причина, по которой я хотела зарабатывать деньги на музыке – возможность заниматься музыкой в принципе. Для меня процесс создания песни куда важнее, чем победа на Грэмми. И теперь, когда я могу позволить себе делать лишь ту музыку, которую я хочу, моё творчество примет иную форму, и мне жутко интересно, что же из этого получится.
Ещё один аспект моей свободы заключается в доступе к разным талантам. Сейчас я могу сотрудничать с лучшими продюсерами, авторами и артистами со всего мира. Но самой главной чертой является моё понимание самой себя.
Когда Маршалл сказал мне: «Просто будь собой» — я не представляла как же, на самом деле, это сложно. Оглядываясь назад, я могу с уверенностью сказать, что боялась быть собой и показывать это всему миру больше, чем смерти. Наконец-то я научилась жить, не скрываясь за некой маской, и не париться, когда люди не одобряют что-либо.
Именно поэтому я теперь могу наслаждаться каждым днём своей жизни. Я говорю не только о творчестве, я говорю о том, что я за человек, будь то в физическом или в духовном плане.
С другой стороны, во второй половине 2013 года со мной произошло нечто странное. Может быть, всему причина мои биологические часы, которые накачали меня гормонами, но я впервые серьёзно задумалась о детях.
Я и раньше думала об этом, но не была уверена — действительно ли я хочу завести ребёнка. Музыка всегда занимала первое место в моей жизни, и мысли о детях лишь пугали меня. В 2013 всё резко изменилось, и настало время признать, что я такая какая есть и нужно гордиться этим, не ожидая одобрения со стороны окружающих меня людей.
Музыка постепенно передвигается на второй план, а семья выходит на первый. Сегодня о бескорыстной любви вообще забыли, а вот заранее спланированная любовь на публику почему-то в тренде.
Каким-то образом это вытекает в мою следующую мысль. Скажите, кто-нибудь уже задал себе установки на этот год? Я задала. Я перестану пить спиртное. На Новый Год я пила саке и шампанское, но это было в последний раз. Одна из причин очень простая: я заметила, что даже, когда я выпиваю один или два стакана вина, мне становится нехорошо. Ну, а ещё я хочу начать очищать свой организм от токсинов, на случай, если я, всё-таки, решусь завести ребёнка.
И самое последнее, но не самое маловажное – я хочу выразить благодарность всем фанатам, которые поддерживали мой альбом и тур. Было так классно видеть лица работников лейбла, когда продажи альбома на первой неделе превзошли ожидаемый результат в пять раз. Ещё было невероятно круто видеть ваши лица на моих концертах, и наблюдать за тем, как вы вместе со мной поёте песни. Мы неплохо повеселились в прошедшем году, не так ли? Я всех вас очень сильно люблю. С Новым Годом!
Мои главные достижения 2013 года:
7 апреля – Я исполнила песню «Coming Home» с Дидди на шоу Wrestle Mania.
9 июля – Вышел мой альбом «Don’t Look Down».
Лето 2013 – Я впервые поехала с гастролями по США.
Осень 2013 – Я участвовала в туре DJ Kaskade.
1 октября – У Моби вышел альбом «Innocents», на котором была песня «The Last Day» со мной.
2 ноября – Я выступила на SNL вместе с Эминемом.
5 ноября – У Эминема вышел альбом «The Marshall Mathers LP 2», на котором была песня «Asshole» со мной.
Перевод Сергей Столярова.
