Вариант перевода от Елизаветы Рощенко
[Куплет 1]
Я всего лишь хочу показать миру, чего я стою
Не хочу застрять на месте, как это сделали остальные
Я хочу большего,
Я хочу большего
[Куплет 2]
Ты сказал: «я просто хочу найти свое счастье»
Вот почему я тружусь усерднее, чем все остальные
Я хочу большего,
Я хочу большего
[припев]
На этот раз, однажды в жизни
Один раз в жизни отодвинь свои амбиции в сторону
И вместо того, чтоб двигать горы,
Позволь горам сдвинуть тебя
На этот раз, однажды в жизни
Один раз в жизни остановись, чтоб открыть глаза
И вместо того, чтоб двигать горы,
позволь горам двигать тебя
[Куплет 3]
Я просто хочу, чтоб они любили меня больше, чем остальных
Возможно, это изменит мое мнение о себе
Я хочу большего, я хочу большего
[припев]х2
Перевод Moving Mountains от Ekaterina Tsariova
Я просто хочу показать миру, чего я стою
Я не хочу увязнуть, как все остальные
Я хочу большего, большего
Я хочу большего, большего
[Куплет2]
Я просто хочу обрести счастье
Поэтому я так много вкалываю по сравнению с остальными
Я хочу большего, большего
Я хочу большего, большего
[Припев]
Хотя бы раз в жизни
Отбрось все свои амбиции
И вместо того, чтобы сворачивать горы,
Насладись открывшимся видом.
Хотя бы раз в жизни
Остановись и открой глаза шире
И вместо того, чтобы сворачивать горы,
Насладись открывшимся видом.
[Куплет 3]
Я просто хочу, чтобы они меня любили
Возможно, это поможет мне полюбить себя
Я хочу большего, большего
Я хочу большего, большего
[Припев] (2 раза)
